找到约 16 条结果

“吸引某人做某事”怎么怎么翻译

“吸引某人做某事”怎么怎么翻译?attract sb to do sth 不规范。

持续性终结动词在实际使用中的疑惑

关于持续性终结动词在实际使用中的疑惑,希望帮我答疑解惑!I have just arrived by train.这里的arrive 是持续性终结动词,这里arrive的到达是表示乘火车已经到达了车站,与目的地还有距离需要乘车之类的,而不是表...

如何理解与怎么翻译: alphabetic powers

Certainly, some felt thatthe time had come to find out once and for all the alphabetic powers of the Chinese script, if any were hidden in itsfolds.

怎么翻译一则小短文

Youre still captivating even though its been so long You used to love me tell me baby what went wrong Cause now you march to the beat of a different song Try to understand that we needed space But eve...

后半句是双重否定嘛(如何怎么翻译)

There was no lack of figures to indicatethe United States’ clear industrial superiority. Yet nothing was morecompelling than seeing it with one’s own eyes.

考题中“色香味俱全”的译法

原问题链接http://ask.yygrammar.com/q-27308.html抛开有争议的the的问题,我们看下“色香味俱全”的译法。以下是我的怎么翻译Could you tell me how your father makes the food both look and taste delici...

by的理解(conclude by doing sth)

He concluded by wishing everyone a safe trip home. 这里的by一定要怎么翻译出来吗?还有是不是被动语态, 他通过祝愿所有人一路平安结束? 怎么感觉怎么翻译别扭。如题

名词所有格与基数词谁在前

请看:公司三大平台怎么翻译 Companys 3 platforms 3 Companys platforms3 platforms of the Company请问上述三种说法第二种是不是错误的?如题

Christmas Eve指圣诞节前一天的“晚上”还是“一整天”

有的人将 Christmas Eve 怎么翻译成“平安夜”“圣诞节前夜”,有的人将 Christmas Eve 怎么翻译成“圣诞节前夕”,请问:Christmas Eve 到底是指圣诞节前一天的“晚上”,还是指圣诞节前一天的“一整天”?...

一个英语句子

One feels a certain sympathy for Captain Cook on the day in 1778 that he discovered Hawaii.此句话给出的怎么翻译是 提到库克船长在1778年发现夏威夷岛的那一天,人们都会感到惋惜。请问这句话中on th...

对went home的理解

有以下两句话:I went home and mapped out my strategy.我回到家里制定出了我的策略。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》They packed up and went home.他们打点行囊,回家了。《柯林斯高阶英汉双解...

a?parent还是parents(单数与复数的区别)

下面的是2009年的北京卷高考题:Being a parent is not always easy, and being the parent of a child with special needs often carries with ________ extra stress. A. it B. them C. one...

“乌云”是dark?cloud还是gray?cloud

汉语中说“乌云”,怎么翻译成英语是 dark cloud 还是 gray cloud / grey cloud?如题

只要能理解,先怎么翻译哪里都可以?

This is the only way of transport available.这是唯一可行的交通方式。我可以理解为这是可行交通的唯一方式吗?The boy writing this letter needs a pen.写这封信的男孩需要一支钢笔。不定式做定语我可以理解为男...

否定句not A and B的怎么翻译-续

I cant work all day and do housework all evening.这句话的意思是“我不能既整天工作有整晚做家务”吗?I cant work all day. 我不能整天工作。我整天不能工作.哪个怎么翻译正确?那么,“我整天不能工作”...

phonetic system什么意思

这里的phonetic system什么意思?音系?written script什么意思?如何理解?如何怎么翻译了?